Jesi li sve ovo kupio na nekoj rasprodaji, ili je to došlo kao "pakovanje za psihiæe" sve zajedno?
Comprou todos esses livros... ou o kit para analistas vem com tudo incluído?
Ili je to zato što si živela u Maroku...
Ou é porque viveu em Marrocos...
Ili je to tih muškarac koji vreba u školskom dvorištu i pita vašu decu može li da se igra sa njima.
Ou o homem calado que ronda as escolas... pedindo às crianças para entrar na brincadeira.
Brak je onemoguæen ili je to sudbina umešala prste?
Um casamento interrompido... ou intervenção do destino?
Jesi li lièno rekla Heyliji ili je to tvoj djeèko Conrad uradio?
Você mesma disse à Heylia ou ou seu garoto Conrad disse?
Ili je to samo laž koju mi mraèni saputnik govori?
Ou é só uma mentira que o passageiro da escuridão me conta?
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
É por que ele é arrogante? Pensa que é melhor que a planície de inundação? Ou é pelo depósito de lodo em tempos de inundação?
Je l' je tako zoveš, ili je to nadimak?
É assim que você a chama? O que é isso? Um apelido?
Je li jesen okrutna što dopušta da cvijeæe vene ili je to samo prirodno?
Seria o outono cruel por deixar flores morrerem, ou seria simplesmente natural?
Jesi li ga tada volela, ili je to došlo kasnije?
Você o amava naquela época ou isso veio depois?
Misli li ona to stvarno ili je to sarkastièno pokazivala znakovima?
Ela quis dizer isso mesmo ou foi com sarcasmo?
Reci mi je li se stvarno mogla okretati kao što si govorio, ili je to bila još jedna budalasta laž?
Diga-me, ela conseguia mesmo girar como você dizia? Ou isso era apenas outra mentira estúpida?
Ili je to bilo u vezi seksualnog napada?
Ou isso tem a ver com um estupro?
Je li ja to grešim ili je to ista reè i kada se ide na jug?
É impressão, ou é a mesma palavra para ir ao sul?
Ovo je prvi put kako me je otac potapšao po leðima, ali nisam siguran je li skidao prašinu s mene, korio me, ili je to bila zamjena za zagrljaj.
Foi a primeira vez que meu pai me deu um tapa nas costas. Mas eu não sabia se era para tirar a poeira, uma reprimenda, ou um substituto de um abraço.
Ili je to previše velikih rijeèi za tebe?
Ou são muitas palavras grandes para você?
Ili je to luda sluèajnost ili se tvoja psiho bivša devojka, Digove reèi, a ne moje, je još uvek u gradu.
Pode ser coincidência, ou a sua ex-namorada psicopata. Palavras do Dig, não minhas. Ainda está na cidade.
Jesi li to nekoga citirao ili je to istetovirano na tvojoj guzici?
Está citando alguém ou está tatuado nas suas costas?
Ili je to simptom nečeg drugog?
Ou talvez apenas um sintoma de outra coisa?
Zapravo postoji neslaganje oko toga mogu li pacentu u komi normalno sanjati ili je to više kao halucinacije.
Na verdade, não há um consenso se os pacientes em coma sonham normalmente ou se estão alucinando...
Ili je to razlog zbog kojega æemo svi stradati.
Ou é a coisa que vai ter matado todos nós.
Ili je to samo još jedna tvoja igrica moæi.
Ou é só para ganhar vantagem de novo.
Èuješ li ovo ili je to samo u mojoj glavi?
Ouviu isso ou é só na minha cabeça?
Da li... da se presvuèem, ili je to primerena odeæa za pratioca na sahrani?
Eu devia me trocar, ou esses trajes são apropriados para um funeral?
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Ou é porque a experiência que imagina ter ocorrido pode desacreditar seu sistema de crença primitivo?
Jesu li to iste moguænosti za sve ili je to licemerje?
Isso é equilibrar a balança? Ou é hipocrisia?
Da li stvarno veruješ u to, ili je to samo izgovor da nastaviš da puziš prema dnu?
Acredita mesmo nisso ou é só uma desculpa para seu caminho até o fundo do poço?
Jesi li tada bio s nama ili je to bilo pre tebe?
A maioria foi desativada antes da minha chegada.
Ili je to ili nešto nije u redu sa mnom.
É isso... ou há algo errado comigo.
Ili je to neko prvobitno sranje Filorije koje mu izbija iz nosa, a on je to loše podneo jer je takav kakav je.
Ou ele cheirou alguma porcaria de Fillory e fez muito mal, porque ele não muda.
Ili je to naèin za njeno izbegavanje?
Ou uma forma de você evitá-la?
Ili je to bio sluèaj Ubica Orangutana?
Ou foi esse o caso do Orangotango Assassino?
Kad si bio u tom manastiru, da li bi dobio burger ili je to bilo samo vegetarijansko sranje?
Quando estava no monastério, podia comer hambúrguer ou só porcaria vegetariana?
On ne zna da li je u pitanju neka infekcija ili je to usled neuhranjenosti.
Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
Ou é um defeito, um erro do sistema -- estas coisas de religião são apenas algo que acontece quando os fios se cruzam no cérebro - Jill tem um derrame e ela tem essa experiência religiosa, isso é apenas um erro?
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
Tako da se čini da su tečnosti, iz nekog nama nepoznatog razloga, na polovima Titana, ili je to makar slučaj u ovo doba godine.
Então, aparentemente, líquidos, por alguma razão que nós não entendemos, ou durante pelo menos essa estação, estão aparentemente nos pólos de Titã.
KA: Ko je od vas dvoje bio glavni inicijator, ili je to bilo obostrano?
CA: Qual de vocês foi o instigador chave, ou foi simétrico?
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Ou será que hoje passamos a chamar esses indivíduos de autistas, simplesmente lhes dando esse diagnóstico, embora essas pessoas já existissem antes, mas simplesmente não eram chamadas assim?
Ili je to dugme Kasnije, koje god dugme vas ne tera da prihvatite.
Ou o botão "Talvez", ou qualquer botão que não aceite imediatamente.
Dakle, da li ono što rano radimo, kada se mikrobi ubrzano menjaju, zapravo utiče, ili je to poput bacanja kamena u uzburkano more, gde će mali talasi samo biti izgubljeni?
Então, o que fazemos no início, onde o microbioma muda rapidamente, realmente importa, ou é como jogar uma pedra no mar agitado, onde as ondulações vão se perder?
Da li nam je stalo do ljudi, naše porodice, zdravlja, ili je to postignuće, uspeh, sve te stvari?
Nós nos importamos mais com as pessoas, nossa família, saúde, ou com vitórias, sucesso, etc.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Ili je to fizički utvrđen izraz ideje, nešto što je neko napravio, i što zaslužuje da bude posedovano neko vreme i zarađuje.
Ou é uma expressão ou deia fisicamente presa, algo que alguém fez, e merecem ter isso por um tempo para ganharem dinheiro.
4.02090883255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comprou todos esses livros... ou o kit para analistas vem com tudo incluído? 